!وداعاً
هيّا بنا يا كي-تشان
نعم
لم يتغيّر شيء إطلاقاً
هل زرتِ هذا المكان من قبل؟
نعم، منذُ 10 سنوات
على أي حال، هيّا بنا يا كوتارو
حسناً
...يسمحُ لنفسه أن يُغوى بهذا الشكل
على ساتومي-ساما أن يتذكّر بأنه فارسكِ
إنه ينجذبُ نحو إغراء كيريها
...عنده ساكورابا-سينباي ومع ذلك
لن أدعَه يفلتُ بفعلته هذه
!غُزاة الروكوجيوما؟
معاهدة كورونا
تصديق
...يوماً ما، معهم
لم يتغيّر هذا إطلاقاً
ما الأمر يا كوتارو؟
لا شيء
هل يحقُّ لهما أن يلهوا هناك؟
دُر دُر
أشعرُ بدُوار
لقد منحتُهما إجازة
أليس في ذلك مُخاطَرة باعتبارهما يختبِئان عادةً؟
أنا متأكّدة بأنه لن يُلاحظَهما أحد نظراً لموقعنا
هكذا إذاً
كوتارو، لننتقل إلى التالي
!يا سلام
...نظرات
شخصان بالغان
هل أنتِ متأكدة بأن هذا ما تُريدين رؤيته؟
...يبدو فِلماً للأطفال
نعم، أردتُ أن أرى هذا
هكذا إذاً
حسناً، لا أظنُّني أُمانع
دخلا المسرح
المكانُ مظلمٌ هناك
...هل ساتومي-سان وكيريها-سان سوف
أنتِ تُبالغين في التخيُّل
ماذا الآن؟
هل يجدرُ بنا أن ندخل أيضاً؟
لا حاجة لذلك
حضّرتُ طائرةَ مُراقبة من دون طيار خصّيصاً لوضعٍ كهذا
...سأدعُ روث تُهيّئها بحيث تُشعرنا عندما يُغادران
أين روث؟
هذا غريب
كانَتْ هنا للتو
انظرن إلى هذا
!خنافس كركدن؟
...هذا
"مُحاربو الخنفساء: عرض البطل رجل الكركدن"
هذا فظيع
مجموعة كاملة من خنافس الكركدن
،أيّاً يكُن من الأشرار يتحدّانا
سنُقاتله نحن، مُحاربو الكركدن
رجل الكركدن الرقم واحد
الكركدن أطلس
كنت هنا إذاً يا هرقل-تشان
لقد انتابني القلق
!ظننتُ أنك كنتَ تتكاثر
!لماذا روث-سان هنا؟
!هل أنت واحد منهم أيضاً؟
ستُفسِدُ أجري الثانوي
يجبُ أن أتولّى أمرها
آسفة، لكنني سأهزمك
خنفساء الكركدن
انتظر
كان ذلك رائعاً للغاية
يسرُّني هذا
حصلنا على طبعةٍ جديدةٍ من الكتيّب القديم أيضاً
رائع للغاية
...هذا
نفس الذي لديّ؟
حصلتُ على هذا من الشخص الذي أحببتُه منذُ فترة طويلة
هل أتيتِ إلى هنا إذاً برفقةِ الشخص الذي أحببتِه منذُ 10 سنوات؟
كوتارو، لننتقل إلى التالي هناك
كي-تشان
!قادمة
توخّي حذراً أكبر
كيريها-سان
قادمة
توخّي حذراً أكبر
لستِ طفلة
آسفة
...معك حقّ، أنا لستُ
يجبُ عليّ أن أفعل ما يلزم فعله
كوتارو، ثمّة أمر أودُّ أن أحدِّثك عنه
كلّ ذلك بدأ منذُ 10 سنوات
تشاجرتُ مع أبي على أمرٍ بسيط
وهربتُ من المنزل
هربتِ من المنزل؟
لا يبدو ذلك من طباعكِ
كنتُ طفلة آنذاك أيضاً
وقد كنتُ قد خسرتُ أمِّي، لهذا لم أكن مستقرّة تماماً
فهمت
فقدتَ أمّك أيضاً، أليس كذلك؟
غادرتُ المنزل وتوجّهتُ نحو السطح الذي كان مُحرَّماً عليّ
وحينها قد التقيتُ به
لا أتذكّر اسمه أو شكله
ما أتذكّره هو أنه كان في مثل سنِّي الآن تقريباً
"وأنني أناديه "أوني-تشان
...الأماكن التي زرناها والمشاعر التي انتابَتْني في ذلك الوقت
...إذاً، قمنا بجولةٍ في أرجاء الحديقةِ اليوم لأنّ
نعم، بسببِ ذكرياتي معه
هل أحببتِه حقاً؟
كانَ حبِّي الأول والوحيد
،لقد أُعِدتُ إلى تحت الأرض
ولم أره منذُ ذلك الحين
هكذا إذاً
،لهذا عندما صُنِعَ القرارُ بغزوِنا للسطح
تطوّعتُ لأكون القائدة
لحظة، هل تشنِّين غزواً لأنكِ تُريدين أن تري حبّكِ الأول مجدداً؟
لهذا أردتُ للتوصيةِ بشنِّ الغزو بشكلٍ سلميّ
لم أرد أن أقحمَ هذه البلدة في حربٍ وهي التي التقيتُ فيها به
...ولكن لحظة
قلتِ أنكِ أردتِ الشقّة 106 لإنتاجِ أسلحة بكمّيات كبيرة، صحيح؟
كان ذلك لحثِّك على المقاومة
،لو أخذتُ الشقّة 106 في ذلك الوقت
لتحوّلَتِ المخاطرُ إلى حرب
ولمنحَ ذلك الشرفَ للراديكاليين الذين يُؤيّدون العمل العسكري
بينما إن تخلّيتُ عن غزو الشقّة 106
فقد تتصرّف الفئة الراديكاليّة من تلقاء نفسها
وتُحاول غزو السطح
لهذا لا أستطيع أن أربح أو أخسر معركة الحصول على الشقّة 106
عليك أن تبقى مُحتفِظاً بالسيطرة على الشقّة 106
ريثما أتمكّن من الاستيلاء على هذه المدينة بشكلٍ سلمي
هكذا إذاً
توضّحَ كل شيء أخيراً
لِطفكِ الدافئ لا يتناسب مع الغزو بالفعل
أظنُّني لم أستطع إخفاء الأمر
على أي حال، لو أخبرتِني في وقتٍ أسبَق
لقدّمتُ لكِ المساعدة
...حسناً
أنا آسفة يا كوتارو
كنتُ أخدعُك لمآربي الشخصيّة
لا عليكِ
ولكن أظنني أشعرُ بالاستياء قليلاً
أظنُّ أن أي شابّ سيُعجَبُ بكِ إن كنتِ تغوينه بجدِّية
...كوتارو
أنتَ شابٌّ فعلاً في نهاية المطاف
أنا شابٌّ صغير، المسألة طبيعية
إن قصدتَ فعلاً ما كنتَ تقوله فأعتقد بأن أي فتاة ستكونُ سعيدة
...روث
روث
...جلالتك
...والجميع
ماذا حلَّ بي؟
ألا تتذكّرين؟
هل حدثَ شيء؟
لا، لا شيء
لا شيء، نعم لا شيء، لا تقلقي
كان ذلك فظيعاً
...كنتِ تستخدمين منشّة الذُباب لاصطياد بعضاً من خنـ
قضى كلّ ضيوفنا وقتاً رائعاً لِذا لا مشكلة
نعم، لا مشكلة
نعم
أهذا التالي؟
لا يبدو هذا متلائماً مع طباعكِ
أو قد يكون كذلك؟
تجعلُ الأمر يبدو وكأنني فتاة غُلامية
لا يروقني ذلك على ما أظن
نعم، هذا ما قصدت
ركبتِ هذه مع ذلك الرجل أيضاً؟
لا
يجبُ أن يكون طول قامتك بمُستوى طول هذه اللافتة لتركب
لم أستطع بسببِ تِلك
لطالما أردتُ ركوبها
اليوم هو اليوم الذي يتحقّقُ فيه ذلك الحلم
حلم؟
...نعم، لكن كيريها-سان
زلزال؟
ما الذي يجري؟
...هل من المعقول
ما هذا؟
ما..ماذا؟
إنها غوّاصةٌ جوفيّة من شعبِ الأرض
عرفتُ أنّه سيكونُ أنت يا تايوما شيجيما
!تايوما، ما الذي ترمي إليه هنا؟
أيتها القائدة
أتيتُ إلى هنا لاستعادةِ مجد وشرف شعب الأرض
بدلاً من القيادةِ الخرقاء لكيريها كورانو
اسحب جنودَك يا تايوما
سأغفرُ لك حقيقةَ جلبِك لغوّاصةٍ جوفيّة
يؤسفني أن أقول بأنني لن أفعل ذلك
كيريها-سان
أنا بخير يا كوتارو
تراجع
من هؤلاء؟
إنّهم مُسلَّحون
...بحسبِ ما يُهيَّأ لي، أظنُّهم مع كيريها
...مع أنهم لا يبدون في نفس الصفّ
...كوتارو تلك
تتورّط في أمر مزعج دائماً
!جلالتك
سأذهبُ أيضاً
أين يوريكا؟
أيّاً يكن
أنا فتاةُ الحبّ والعدالة الساحرة
من واجبي حماية الجميع
أولاً عليّ استخدام سحري لإبقاءِ الناس بعيداً
تايوما، هل تعلمُ ماذا سيحدثُ إذا صوّبتَ سِلاحك نحوي؟
بالطبع، أنوي أن أخبرَ الرئيس دايها بأنكِ قد تعرضتِ لخيانة وقُتِلتِ بواسطةِ أحد سكّان السطح
ذلك سيُثيرُ مُواطنينا ويحثّهم على الغزو
...إذاً ستلجأ لاستخدامِ حتّى موتي
ستموتين لأجلِ مجد شعب الأرض
ينبغي أن تنالي الشرف
أطلقوا النار
كيريها-سان
أختي، آسفة لتأخّرنا
كاراما، كوراما، عطِّلا أسلحتهما الناريّة
حاضر
صدمة، صدمة
دُمى عائلة كورانو المُمكْنة الثمينة؟
ولكن في جُعبتي شيء أيضاً
تعال إلي يا جاك-أو
!ماذا الآن؟
إنها دُمية قتالية أرضيّة لعائلة شيجيما
لن نخسر أمام دُمية أرضية ما
لسنا دُمى هانيوا إن خسِرنا
تايوما، هل ترغبُ بالحربِ مهما كلّفَ الأمر؟
...هنالِك وسيلةٌ أكثر أمـ
الاستيلاء السّلمي هو مجرّد مزحة
لقد نسيتِ عظَمة شعب الأرض
وتزلّفتِ لسكّان السطح
...هذا ليس
هذا برهانٌ كافٍ
أعلمُ بأنكِ مهووسة بتِلك الكتلة المعدنية
هذا صحيح
سأدمِّرُها أولاً وأجعلها قبركِ
جاك-أو
امسح كلّ شيء
هذا يكفي
هذا مكانٌ يصنعُ فيه الجميع ذكرياتهم
!وماذا يعني؟
لن تتمكّن من غزو السطح إن كنتَ لا تفهم
كيريها-سان تفهم ذلك
لهذا تحاولُ أن تنخرط مع السّطح وهذه البلدة
المسألة لا تتعلّق بأسلحة بل بقلوب وعقول
...كوتارو
...أنت
كوتارو
لماذا تهتمِّين بأحد سكَّان السطح؟
جاك-أو، افعلها
أحسنتِ صنعاً يا تيا
"يُفترَض أن تقول "أنقذيني، جلالتكِ
روث
حاضر جلالتكِ
مُمتاز يا روث-سان
!لماذا لم تتصرّف هكذا معي؟
!خذ هذه
لا أسمح لكم أن تلمسوا المستأجرين عندي
خذ هذا يا كوتارو
،فارسي
إليك سيفك
شكراً لكِ يا تيا
لا حاجة لشكري
من أنتن؟
غُزاتي وصاحبة منزلي
تايوما، هذا هو الغزو الذي أرغبُ به
اترك الأمرَ لي وعُد إلى أسفل الأرض
وأنا أقولُ هذا ليسَ كافياً
جاك-أو
الشكل الثاني
هل تريدُ أن تقاتل حتى النهاية؟
...في هذه الحالة
كاراما، كوراما
!حاضر
توقعتُ أن يحدث هذا
لن أتردّد
كيريها-سان، سنقدّمُ المساعدة أيضاً
نعم، شكراً
!ها أنا قادم
!خذوا هذه
وهذه وهذه
!تبدو ساكِناً تماماً
الفارس الأزرق
هذا سيئ
لنُنهِ هذا الأمر
...اللَّعنة
...يا له من مكر
كوتارو، سأكون عينيك
يمكنُك أن تثني عليّ لاحقاً
لا مُشكلة
!هناك
...تبّاً لك
أما زلت تنوي القتال يا تايوما؟
،لو استطعتُ التضحية بكِ
فإنّ شعب الأرض سيختارُ القتال
هذا ما ظننتُه
ولكن ليسَ بالضرورة أن يكون كبش الفداء أنتِ
!مستحيل
!ما الأمر؟
يحاولُ استخدام التدمير الذاتي
كاراما، كوراما
كوِّنا حقلاً إيثيرياً بحدِّ قوّته الأقصى
لا يهمّني إن احترقَتْ داراتكما
حاضر
فات الأوان
...أتساءلُ ما إن فعلَها سحري في الوقت المناسب
...مستحيل
...كيف تمكّنتُم من التصدِّي لانفجارٍ بهذا الحجم الكبير
يبدو وكأنّ إلاهة الخلق ليسَتْ في صفِّك
...سأبدأ حرباً
سأصبح بطلاً
لا أحبّ أذية الناس
لكن سأُقاتِل لحماية أولئك الذين أهتمُّ بشأنهم
يا إلاهتي، سامحيني
ماذا سنفعلُ بشأن هذا؟
أنا متأكّدة بأن الحكومة ستتلاعبُ بالمعلومات لأجلِنا
سيقولون بأن الأرض قد انهارَتْ فجأة أو ما شابه
حقاً؟
هم مُضطرُّون لإخفاء أمور مُعيَّنة حتى لو كانوا يعلمون بوجودِنا
أظنُّنا سنركبُ قطارَ الملاهي في وقتٍ آخر
...كوتارو
هلّا ركبتَ معي في وقتٍ لاحق؟
لا
أظنُّكِ ينبغي أن تركبي ذلك القِطار مع حبيبكِ الأول
...كوتارو
،إن أتيتِ إلى السطحِ فقط لرؤيته حقاً
فيجدر بنا أن نجدَه إذاً
سأُساعدكِ أيضاً
شكراً لك، ولكن لستَ مضطرّاً للقيامِ بذلك لأجلي
"المسألة لا تتعلّق بـ"الاضطرار
نحنُ صديقان، صحيح؟
ما الأمر؟
لا شيء
،كوتارو ساتومي
أنتَ صديقي الوحيد والأعزّ في السطح
أقولُ لكم بأنّ شعب الأرض قد أتوا هذه المرّة بالفعل
هيّا يا شباب، لنذهب
لكننا لم نحصل على بدلاتٍ مختلِفة الألوان بعد
ما زلنا لم نتّفق بعد على ارتدائي اللّون الأحمر
ماذا؟ لم تعُد تردنا إشارةٌ من شعبِ الأرض
أريدُ أن أرى السيّد الشيطان النبيل ثانيةً
أياً يكن
اقتربَ عيد الميلاد المجيد
ماذا أشتري لساتومي-كون يا تُرى؟
انتظري لحظة
سأدعكِ تفعلين كلّ شيء في الحدثِ الكبير في نهاية هذا العام
!الحلقة القادمة: الغزو يسيرُ على ما يُرام؟
لن أرتدي هذا
ماذا؟